My AI promise

Mi promesa sobre la IA

• I know three things. A person made it. It learned from examples. It can be wrong.
• Never alone. I use AI only when a staff member is in the room.
• No accounts of my own if I am in elementary school.
• A tool, not a friend. AI does not know me and cannot care about me. For a personal problem, I talk to a person.
• Private stays private. I never give AI my name, my address, my school, my photo, or anything about my family or friends.
• I say what I did. When AI helps with a project, I label what I did and what the AI did.
• I try first. I try on my own before I ask AI, because my brain grows by trying.

• Sé tres cosas. Una persona la creó. Aprendió con ejemplos. Puede equivocarse.
• Nunca solo. Uso la IA solo cuando hay un miembro del personal en el salón.
• Sin cuentas propias si estoy en primaria.
• Una herramienta, no un amigo. La IA no me conoce y no puede preocuparse por mí. Para un problema personal, hablo con una persona.
• Lo privado es privado. Nunca le doy a la IA mi nombre, mi dirección, mi escuela, mi foto ni nada sobre mi familia o mis amigos.
• Digo lo que hice. Cuando la IA ayuda en un proyecto, señalo lo que hice yo y lo que hizo la IA.
• Primero intento. Intento por mi cuenta antes de pedir ayuda a la IA, porque mi cerebro crece al intentar.

In the shop and at the table

En el taller y en la mesa

• I use a tool only after a staff member shows me how, and I wear what they tell me to wear.
• I take care of the laptops, robots and kits, and I tell staff when something breaks.
• I ask before I take a picture of anyone, and I never post pictures of other students.

• Uso una herramienta solo después de que un miembro del personal me enseña cómo, y uso lo que me digan que use.
• Cuido las computadoras, los robots y los kits, y aviso al personal cuando algo se rompe.
• Pregunto antes de tomarle una foto a alguien, y nunca publico fotos de otros estudiantes.

On the bus and with each other

En el autobús y entre nosotros

• I sign in when I arrive and I leave only with staff, the bus, or an adult on my family's list.
• On the bus I stay seated and I listen to the driver.
• I am kind. No hitting, no name-calling, no leaving anyone out. If I see someone being hurt, I tell a staff member.
• If I break this agreement, staff talk with me and call my family. We fix it together.

• Me registro cuando llego y salgo solo con el personal, en el autobús o con un adulto de la lista de mi familia.
• En el autobús me quedo sentado y escucho al conductor.
• Soy amable. Sin golpes, sin insultos, sin dejar a nadie fuera. Si veo que lastiman a alguien, se lo digo a un miembro del personal.
• Si rompo este acuerdo, el personal habla conmigo y llama a mi familia. Lo arreglamos juntos.